Форум » Кино, ТВ » Quiet Flows the Don - Тихий Дон » Ответить
Quiet Flows the Don - Тихий Дон
Julia: Все-таки захотелось поделиться ссылкой, которую разместили на сайте IMDb.com уже довольно давно. Это трейлер фильма, за которым отдельные товарищи (вроде меня) следят уже несколько лет кряду. Трейлер, разумеется, на английском, но выглядит весьма впечатляюще. Не знаю, каким образом это будет соотноситься с законченным фильмом (может быть, Федор Бондарчук сделает новый трейлер), но посмотреть стоит. Moscow Times еще в феврале напечатали статью, в которой рассказывается о работе Федора Бондарчука над завершением фильма (текст на английском). Автор отмечает, со слов режиссера, что одной из трудностей является адаптация материала 15-летней давности к языку и стилю современного кино. ""Хорошо, что мой отец всегда использовал в работе элементы высоких технологий, поэтому речь на самом деле идет об адаптации к сегодняшним темпу и ритму". <Бондарчук> полагает, что как минимум половина фильма, включая батальные сцены, будет оцифрована для добавления спецэффектов". Как следует из статьи, законченный материал будет представлен как 8-серийный телефильм, с русским дубляжем. (Бедный Руперт Эверетт, я читала, он рассчитывал, что этот фильм ознаменует новый этап его карьеры в европейском кино. Правда, это было в 1990х...).
Дина: Julia, я к ожидающим относила не толкьо тебя. Всех, кто ожидал шедевр. Я не думаю, что Бондарчук видел хуже, я не осуждаю и не порочу работу мастера (я вообще не считаю это его работой, т.к. он не смог доделать эту картину). Но я считаю, что если бы играли русские актеры, на русском языке, то мог бы получиться шедевр типа "Войны и мира". Извините за примитивизм...
Julia: Дина , постойте, кажется, во всем этом есть что-то не то. Я нигде не говорила, что жду шедевр. Я просто ждала увидеть последний фильм Сергея Бондарчука. И я не думаю, что он сам хотел снять "шедевр", потому что именно в таких случаях избыточного хотения мы и получаем весьма сомнительные результаты. (Отчасти потому, что сегодня буквально каждую книгу или фильм описывают словом "шедевр", я вообще стараюсь ничего не ждать, - как показывает опыт с "Горбатой горой", себе дороже выходит). Но, во-первых, картину снимал Бондарчук, и даже если монтировал фильм не он, он тем не менее писал сценарий и он же снимал фильм. Поэтому что-то о его авторском видении или технике все-таки можно будет сказать. Во-вторых, там снимается много моих любимых и просто замечательных актеров, а это также повод интересоваться фильмом и ждать его выхода. И, наконец, меня не покидает надежда, что когда-нибудь я смогу увидеть фильм на английском, т.е. в данном случае - на языке оригинала... Короче говоря, я к этому фильму подхожу очень открыто. Прошло много времени, все прочие нюансы, - это, естественно, будет накладывать какой-то отпечаток. Но, в рамках наблюдения, мне просто неприятно, что есть люди на других форумах, кто составил представление о фильме вообще, только увидев трейлер. И самое большое, что я пока могу делать, - это не уподобляться им.
Катя (админ): Этна права, для иностранного зрителя эта картина сделана достойно! По их меркам. Как не крути, полностью Шолохова им всё равно не понять! Да, а ещё не забывайте, что Бондарчуку поставили условие: снимать в главных ролях иностранных звёзд! Я не возьмусь судить "работу" Фёдора Бондарчука! Всё-таки он сделал большое дело: донёс до публики последнюю работу Великого Мастера! Хотя бы за это надо отдать должное. P.s. прочитала в 7ДНЯХ, что изначально Сергей Бондарчук хотел снимать Д.Робертс (Аксинья) и Р.Гира (Григорий):))) интересно, правда ли это!?;-)
Julia: Ну, ну, я только что получила комментарий от своего читателя, он сообщает, что казаки якобы угрожают встать в пикет у Останкино: видите ли, фильм не русский (потому что иностранцы заняты; помнится, в советское время такое называлось "совместным производством"; вроде, никто против не был, особенно если А. Делон участвовал), да еще Аксинья по экрану бродит без платка на голове. Нет никакого желания смотреть, что пишут на других форумах, но я не удивлюсь, если где-то вовсю обсуждают выбор Эверетта на роль Григория, сами знаете, почему. К слову, читателю фильм нравится. Это я все к тому, что Робертс и Гир вместе сыграли в "Красотке", а кто смотрел фильм, знают, что за роль была у Робертс. Вот здесь уж точно никому мало бы не показалось. Да, я нашла статью о презентации сериала на "Мосфильме", только у меня что-то произошло с настройками, я не могу вставить гиперссылку. В любом случае, вот адрес http://www.mosfilm.ru/index.php?News=2006/1027_01&Lang=rus , там написано, как делали фильм (неплохая добавка к интервью И. Скобцевой), как его "вызволяли", как монтировали, и многое другое. Читать стоит, тем более что там не только текст.
Этна: Julia , казаки пикитировать ничего не собираются, но ужасно недоаольны. И правильно. Для казачки пройтись простоволосой, всё что голой. А одежда! А вёдра эти пустые! Чудовищно. Да всё почти из рук вон. Кстати, атаман Всевеликого Войска Донского отметил, что "актёр, игравший молодого барина" куда как убидительнее "Григория". Поразительно, что оценка этого фильма почти не вызывает расхождений в самых разных слоях: тихий ужас. Трагедию белого офицерства просто "забыли". В старом фильме смогли показать её! В те времена! А здесь... Дочь Шолохова заявила, что больше серии просмотреть не смогла: слишком велико растройство, что в её возрасте вредно для здоровья.
Катя (админ): А я всё-таки считаю, что на эту картину "кидается слишком много булыжников". Как говорится, во всём надо ИСКАТЬ позитив!!!)
Катя (админ): Julia, кстати!!! стэнкс за ссылочку! Статья уже на сайте!
Julia: О, как оперативно!!! Не за что, Катюша!!!! Кстати, товарищ читатель собрался на Горбушку за двумя другими версиями "ТД". Насчет булыжников - согласна полностью!
Спикер: Здесь самая полная информация о создании и последующими событиями о "Тихом Доне". http://www.russiancinema.ru/template.php?dept_id=15&e_dept_id=1&text_element_id=114 P.S. "Тихий Дон" уже продается на ДВД кто-нибудь уже купил?
Этна: Julia, Катя (админ), а какой позитив? Я самым честным образом старалась, но не увидела. Давайте поговорим о хорошем. Я, по понятной причине, помолчу. Но расскажите вы: что вам понравилось в этом фильме? Может, я что-то проглядела и соглашусь.
полная версия страницы